13horses swimming in the sea

Waiting for someone to find them


Their ship is gone
and now they are alone
With water everywhere around them


The men were saved
from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they're safe
their loyal friends need help
Patiently waiting for their turn

 


  

 

  13horses swimming in the sea
They don't even know it's pointless
Their pride remains
but this time it won't help
They used to be so tall
and suddenly they're small
There's a couple waiting far behind
Soon they will be out of sight
But then who cares -
they're dying anyway
All of them are doomed this night

 


 11horses swimming in the sea
The sea they thought was just a river
They're used to this
it's probably just a race
That helps to ease their minds
but where's the finish line

 

 

 


The night grows dark
the body wants to rest
It hurts to breathe
and still they do their best
They want to live
no matter for how long
Their thoughts all disappeared
'Cause now they're really scared

 



 7horses struggling in the sea
Waiting for someone to find them
They don't look back
'cause what's the point of that

 


There is only death behind them

 

 

 

 

 

  

 

 

 


They cry for help
but help will never come
They don't know where to swim
or what they're swimming from
They try to swim some more
when panic starts to spread
They're swimming in to shore
but only in their heads

The 3 last horses
Dying in the sea
Shouting out their cries for no one
They're born to win
they're screaming in their hearts
The strength of thousand men
They're fighting to the end

The sun is out
Birds are everywhere
They're flying high
surfing in the air
It's nice to live
when life is such a blast
One horse still swims
it seems to be the last

 

 

 



The thirteenth horse
has always been the best
His owner will be proud
But now he wants to rest
He's longing for his home
The girl will give him food
"Good boy" - she'll say

 


together they will play

 

 

 

 

 


 13horses swimming in the sea
Soon they will be gone forever
And while they swim,
One thing still remains
And that's the HOPE that never dies
It never dies
It never dies

 

 ترانه13horses از الکساندر ریباک

 

پ.ن:امروز این آهنگ را گوش دادم.بیشتر روایت آدمهاست...متن فارسی در ادامه مطلب..

 

13تا اسب توی دریا شنا میکنن
منتظر کسی هستن که پیداشون کنه
کشتی شون از بین رفته
و حالا اونا تنها هستن
و دور و برشون همش آبه
آدما نجات پیدا کردن
از کشتی که داشت غرق میشد
درست قبل از اینکه آتیش شروع بشه
و در حالی که اونا توی امنیت هستن
دوستان وفادارشون به کمک احتیاج دارن
بردبارانه منتظرن که نوبتشون بشه
 
13 تا اسب توی دریا شنا میکنن
اونا حتی نمیدونن که فایده ای نداره
افتخارات اونا مونده
اما الان هیج فایده ای براشون نداره
اونا همیشه بزرگ و بلندمرتبه بودن
اما ناگهان حقیر شده بودن
دوتاشون خیلی عقب موندن
و کم کم از دیده ها محو شدن
اما کی اهمیت میده
اونا در هر حال میمیرن
همه اونا حتما امشب میمیرن
 
11تا اسب توی دریا شنا میکنن
توی تصورشون دریا رو مثل رودخونه میدیدن
اونا قبلا اینکارو کرده بودن
اینم حتما یه مسابقه ست!!
این بهشون کمک میکنه که خودشونو آروم کنن
اما خط پایان کجاست؟
شب تاریک تر میشه
بدن هاشون میخواد استراحت کنه
نفس کشیدن براشون سخته
اما هنوز تمام تلاششونو میکنن
اونا میخوان که زندگی کنن
مهم نیست برای چه مدت
افکارشون ناپدید شده
چون اونا واقعا ترسیدن
 
7 تا اسب دارن توی دریا جون میکنن
منتظر کسی هستن که پیداشون کنه
اونا به عقب نگه نمیکنن
آخه فایده ش چیه؟
فقط مرگ پشت سر اونهاست
اونا برای کمک فریاد میزنن
ولی کمک هیچ وقت نمیرسه
اونا نمیدونن به کجا شنامیکنن
یا از کجا شناکردن رو شروع کردن
اونا تلاش میکنن که کمی بیشتر شنا کنن
وقتی که ترس بینشون پخش میشه
اونا به سمت ساحل شنا میکنن
ولی فقط توی سرشون خیال میکنن.
 
3 اسب باقی مونده
دارن توی دریا میمیرن
ناله هاشونو فریاد میزنن ولی هیچکس نیست
اونا به دنیا اومدن واسه اینکه برنده باشن
اونها توی دلشون فریاد میزنن
با قدرت هزار مرد
دارن با آخر کار میجنگن.
 
خورشید رفته
پرنده ها همه جا هستن
اونا خیلی بلند پرواز میکنن
و روی هوا شنا میکنن
زندگی کردن خیلی خوبه
وقتی که زندگی مثل یه نسیم باشه
یه اسب که شنا میکنه
به نظر میرسه که آخری باشه
 
سیزدهمین اسب
همیشه بهترین بوده
افتخاراتی که کسب کرده ماندگاره
اما اون میخواد دیگه استراحت کنه
اون برای خونه ش دلتنگه
دختری که بهش غذا میداد
میگفت"پسر خوب"
با هم دیگه بازی میکردن
 
13 تا اسب توی دریا شنا میکردن
به زودی همه شون برای همیشه میرن
و در حالی که اونا شنامیکنن
یه چیز هنوز میمونه
و اون امیده که هیچوقت نمیمیره
هیچوقت نمیمیره
هیچوقت نمیمیره